запрещение запрещени·е

1) prohibition, ban, banning; (на торговлю) embargo; (на въезд в страну) exclusion

встать на путь запрещения — to adopt the policy of banning

распространить запрещение на что-л. — to extend prohibition to smth.

снять запрещение — to lift / to remove a ban

запрещение ввоза — embargo on import (of)

запрещение демократических организаций — banning of democratic organizations

запрещение интервенции — prohibition of intervention

всеобъемлющее, полное запрещение испытаний ядерного оружия — comprehensive and total ban on nuclear tests

частичное запрещение испытаний ядерного оружия — partial nuclear test ban

проверять выполнение запрещения испытаний ядерного оружия — to verify a nuclear test ban

запрещение передачи и опубликования информации — news blackout

запрещение полётов — prohibition of flights

запрещение принудительного перемещения гражданских лиц — prohibition of forced movement of civilians

запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсинного оружия — prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological / germ and toxin weapons

запрещение репрессивных мер — prohibition of reprisals

отмена запрещений — waiver of prohibitions

2) юр. (судебное) injunction; (на имущество) distraint

наложить запрещение на имущество — to distrain / to put an arrest on a property

снять запрещение — to withdraw the arrest

запрещение в судебном порядке — writ of injunction